Cockle
The ventricle of the heart.
The origin of the word cockle in this sense is a matter of conjecture but in medieval Latin, the ventricle of the heart was called cochlea cordis and cochlea may have been corrupted to cockle.
See also: Cockles of the heart