Coryza
A cold in the head.
The word 'coryza' came from the Greek 'koryza' which is thought to have been compounded from 'kara', head + 'zeein', to boil.
The 'boiling over from the head' refers to the runny nose, an all-too-familiar feature of a head cold.